'Ik heb vandaag een nieuwe Pokémon voor je, kerel': video laat zien dat LAPD-agenten de oproep tot overval negeren om Pokémon Go te spelen

'Ik heb vandaag een nieuwe Pokémon voor je gehaald, kerel.'

Dat zei een politieagent uit Los Angeles tegen zijn partner aan het einde van hun wacht, op de dag dat het duo zou reageren op een radiooproep over een overval in een nabijgelegen winkelcentrum.

In plaats daarvan speelden Louis Lozano en Eric Mitchell tijdens dienst Pokémon Go. Vervolgens werden ze ontslagen wegens wangedrag.

• 'Luister goed moeder': gangster bedreigt een groot aantal pokerspellen met een buy-in van $ 20.000 gekoppeld aan moord, brandstichting van Bentley en landhuis, zeggen de FBI

• Meth bedekte koe-onesie-smokkelaar die drugs op kleding in bagage had laten plakken voor een internationale vlucht, is lot

• Familie van 4-jarige doodgemarteld door zijn ouders wint grote schikking vanwege het onvermogen van de stad om de jongen uit huis te halen

Een nieuwe video die is vrijgegeven via een verzoek om openbare registers toont de agenten die op geanimeerde monsters jagen en de echte radiooproep op 15 april 2017 negeren.

De agenten werden schuldig bevonden aan meerdere aanklachten wegens wangedrag, deels op basis van de video. De agenten gingen in beroep tegen hun ontslag en voerden tevergeefs aan dat de video ongepast was omdat deze hun zogenaamde vertrouwelijke 'privégesprekken' vastlegde. Hun advocaat zei dat de video per ongeluk was geactiveerd.

'Het is duidelijk dat Lou en Eric teleurgesteld zijn over het resultaat', zei hun advocaat, Gregory Yacoubian, tegen Law

De juridische uitdaging van de officieren ging naar het Californische Hof van Beroep. Gerechtsdocumenten schets het geval van die drukke zaterdag, toen er meer oproepen waren dan er politieauto's beschikbaar waren om te reageren.

Er ging een radiooproep uit over 'een lopende 211 [overval]' met meerdere verdachten bij de Macy's in de Crenshaw Mall.

'Fuck it,' zei Lozano over het inchecken bij de communicatie over het telefoontje.

brandewijn McCaslin

Een 'Snorlax' 'dook net op' bij '46th en Leimert', vertelde Mitchell aan Lozano.

De video toont hoe de agenten over Pokémon praten terwijl ze naar verschillende locaties rijden waar de virtuele wezens op hun mobiele telefoons verschijnen.

'Ik heb ze,' zei Mitchell toen hij blijkbaar de Snorlax had betrapt.

Toen kwamen de agenten overeen om 'de Togetic te halen' en weg te rijden.

Op een gegeven moment zei Mitchell: 'Ren niet weg. Ren niet weg', terwijl Lozano beschreef hoe hij de Togetic 'begroef en ultraballed' voordat hij zei: 'Ik heb hem.'

Mitchell vertelde dat hij 'probeerde hem te vangen', en voegde eraan toe: 'Holy crap, man. Dit ding vecht tegen mij.'

'Eindelijk,' zei hij, blijkbaar over het veroveren van de Togetic.

Toen een rechercheur ondervroeg naar haar bezorgdheid over het feit dat ze tijdens hun dienst een videogame aan het spelen waren, ontkenden de agenten dit en beweerden dat ze 'slechts een gesprek hadden over Pokémon Go'.

Lozano en Mitchell karakteriseerden hun onvermogen om te reageren op de overval die aan de gang was en de kapitein als een ‘fout’ of ‘gebrek’ aan oordeel, aldus gerechtelijke documenten. Ze hielden vol dat ze niet op de oproep reageerden, omdat ze vonden dat ze binnen de grenzen van hun 'toegewezen... voetslaggebied' moesten blijven.

Ze ontkenden ook dat ze misleidende verklaringen hadden afgelegd tegenover de wachtcommandant over waarom ze de radio niet hadden gehoord en ontkenden dat ze Pokémon Go speelden tijdens hun dienst.

Ze beweerden dat ze een 'Pokémon-tracker'-applicatie op hun telefoon in de gaten hielden, maar het spel zelf niet speelden.

Wat het 'vangen' van Pokémon betreft, hield Lozano vol dat dit verwees naar het 'vastleggen van [een] afbeelding' van de Pokémon op de volgapplicatie om te delen met vrienden, terwijl Mitchell zei dat zijn uitspraken over het 'vechten' met de Togetic verwezen naar 'het doorgeven van die informatie aan de groepen in mijn app', eraan toevoegend dat 'om de foto te maken, het wezen af ​​en toe zal vechten.'

Ze gaven toe dat ze hun voetgebied hadden verlaten op zoek naar de Snorlax, ‘maar ze stonden erop dat ze dit deden ‘zowel’ als onderdeel van een ‘extra patrouille’ als om ‘dit mythische wezen te achtervolgen’, aldus het document.