Advocaat Timothy A. Scott van McKenzie Scott PC in San Diego. (Afbeelding van de YouTube-pagina van het Amerikaanse Hof van Beroep voor het Negende Circuit.)
Voor de rechter leek het een prettige uitwisseling tussen advocaten aan weerszijden van een rechtszaak. Toen onthulde een interne vergadering de betekenis van de zogenaamde 'inside joke' van de mannelijke advocaat.
Gary Triano Pamela Phillips
‘Tijdens deze bijeenkomst werd onthuld dat, buiten medeweten van het Hof, de term ‘Tot volgende dinsdag’ een ernstige geheime belediging is gericht tegen vrouwen’, aldus een rechtbank volgorde .
Nu advocaat uit San Diego Timothy A. Scott wordt geconfronteerd met een verwijzing naar de California State Bar voor mogelijke disciplinaire maatregelen nadat hij had toegegeven dat hij de vulgaire implicaties kende van 'Tot volgende dinsdag' toen hij tijdens een hoorzitting op 30 juni zei: 'En ik wil tegen beide MTS-advocaten een goed weekend wensen. Ik zie je volgende dinsdag. Tot volgende week dinsdag.'
De zinsnede wordt vaak geschreven als CU Next Tuesday, wat een vulgair woord is voor vrouwelijke genitaliën in een acrostichon.
Scott verwees naar advocaten Traci Lagasse En Kimberly Oberrecht , die het in San Diego gevestigde Metropolitan Transit System (MTS) vertegenwoordigt in een rechtszaak wegens persoonlijk letsel, aangespannen door Scott.
Volgens een gerechtelijk bevel, rechter van het Hooggerechtshof van San Diego County Eddie C. Sturgeon had hun motie tot niet-aanklacht ingewilligd, waarmee in wezen een einde kwam aan de zaak van Scott tegen hen, toen Scott zei: 'Ik hoop dat dit niet zalvend klinkt, maar gewoon om het weekend op een goede noot af te sluiten' en het gerechtspersoneel bedankte en tegen de advocaten zei dat ze 'een goed weekend moesten hebben' voordat hij de opmerking van dinsdag aan de vrouwen maakte.
‘Volkomen onbewust van de bedoelde betekenis van ‘Tot volgende dinsdag’, antwoordde het Hof: ‘Wat vriendelijk’, aldus het bevel van Sturgeon, ingediend op 13 juli.
seriemoorden op lange eilanden
De week daarop had de rechter een ontmoeting met de vrouwen en Scott in zijn kamer nadat Lagasse de rechtbank had benaderd over de opmerking.
'Meneer. Scott probeerde uit te leggen dat zijn opzettelijke gebruik van de term een 'inside joke' was tussen hem en een van de medewerkers van dit bedrijf, waarvan hij verwachtte dat niemand in de rechtszaal het zou ontdekken', schreef Sturgeon. 'Het is echter geen grap voor deze rechtbank dat de heer Scott deze flagrante en beledigende belediging opzettelijk heeft geuit aan het adres van twee vrouwelijke advocaten via een gecodeerd bericht.'
linda kolkena
In een e-mail aan Law
Lagasse, van Lagasse Branch Bell Kinkead LLP, en Oberrecht, van Horton, Oberrecht
In het bevel van de rechter stond dat de ware betekenis van Scotts opmerking ‘onopgemerkt zou zijn gebleven’ als Lagasse hem er niet over had verteld. Scott 'probeerde niet alleen alle raadslieden, maar ook dit Hof, te misleiden door te geloven dat hij oprecht iedereen een fijn weekend wenste, terwijl hij in feite doelbewust een denigrerende scheldnaam richtte op de vrouwelijke advocaten die zojuist de overhand hadden gekregen in een rechtszaak in deze zaak.'
Sturgeon noemde de opmerking van Scott 'verwerpelijk' en zei dat hij de plicht had de staatsbar te waarschuwen. De rechter zei dat hij van plan was een disciplinaire verwijzing in te dienen.
George Cardona, hoofdadvocaat van de California State Bar, zegt in een e-mail aan Law
amanda plasse
Maar Cardona zei dat 'in het algemeen' het alle gediplomeerde advocaten in Californië verboden is 'een ander op onrechtmatige wijze lastig te vallen op basis van enig beschermd kenmerk, inclusief geslacht' en dat het verboden is 'zich in te laten met gedrag dat schadelijk is voor de rechtsbedeling'.
Scott is partner bij de firma McKenzie Scott PC in San Diego en is sinds 2001 gediplomeerd advocaat in Californië.
[Afbeelding via de YouTube-pagina van het Amerikaanse Hof van Beroep voor het Negende Circuit.]